Monday, May 7, 2012

Pep.

Как бы вы не относились к Хосепу Гвардиоле, то как его проважали на Камп Ноу вызывет симпатию.


Whatever your position to Josep Guardiola, the way he left, can't not touch you.

Когда окончился матч Барселона и Эспаньёла, все знали что сейчас будет. На трибунах можно было увидеть много плакатов посвященных тренеру, Камп Ноу прощался с Пепом. И когда ты видишь как относятся к нему болельщики ты не можешь не уважать этого человека. Когда Пеп взял в руки микрофон, он заставил замолчать многотысячную армию болельщиков, и это удивительно, все игроки Барсы стояли и слушали его. Он говорил красивые слова, он уходил красиво. Хотя он не хотел что бы его подбрасывали, он пытался уйти, но не так то это просто.) Мало кто знает, но после прощания, когда все болельщики ушли к себе домой, игроки поехали отдыхать, Пеп остался. Он еще раз сошел на газон Камп Ноу со своей семьей, что бы еще раз почувствовать каково это. Действительно, он вписал свое имя в сердца фанатов каталонского клуба, в его историю. Он отдал самого себя Барсе. И если он не является тренером, то это не значит что он ушел из Клуба.



When match Barcelona- Espanyol ended, everyone on stadium know what will be next. On stands you could see a lot of posters dedicated to coach, The Camp Nou was saying goodbye to Pep. And when you see, how the fans treat to this man, you can't respect him. When Josep take microphone in his hand, all thousands of fans kept silence, all players stood and listened to him. He said beautiful words, he left beautiful. He didn't want him to throw up, he tried to escaped from his players but its not easy to do.) It isn't well-known but when all spectators gone home, when all players came to rest after the game Pep didn't leave. When stadium was empty, he one more time stepped on the Camp Nou field with his family, to feel that feeling one more time. Indeed, he entered his name into the hearts of fans of the Catalan club and  its history. He gave himself to Barcelona. And if he is not a coach, it does not mean that he left the club.












 When Camp Nou was empty.





No comments:

Post a Comment